[:en]
Semarang – Commemorating the 3rd Santri day, UIN Walisongo held ceremony on the field campus 1 Monday (23/10). The event was led by Rector of UIN Walisongo, Prof. Dr. H. Muhibbin MAg.
The ceremony based on Presidential Decree of Indonesia Republic Number 22, 2015 about Santri Day on October 22 was evidence of state recognition toward services of ulama and santri in seizing, escorting, defending, and filling independence.
Indonesia celebrated the ceremony. The Whole students of Ma’had UIN Walisongo, employees, and lecturers of UIN Walisongo followed the ceremony reverently.
In the ceremony, Rector of UIN Walisongo read out Santri Pledge, Jihad resolution, sang a song entitled Ya Lal Waton, and read poetry for Santri.
Rector of UIN Walisongo, Prof. Muhibbin, said that we could be proud that santri got admission from Indonesia as one of the independence fighters and Indonesia guards. “Ceremony of santri day is not only belonging to the boarding schools, but it also belongs to all Indonesian, so we all must commemorate it, “he said.
He added that santri were the people who committed in practice the religion of Allah in accordance with the teachings of Allah and Nabi Muhammad SAW.
We hoped UIN Walisongo entire academic community would practice santri pledge to care for Indonesia continually, hubbul waton minal iman. We wanted all of Indonesian realize the ideals of the founders and fighters of nation.
Efforts of ulama and santri related to Jihad resolution were echoed by Hadratusyekh KH Hasyim Ashari, Rois Akbar NU, on October 22, 1945.
“In front of consuls of Nahdlatul Ulama from the whole Java and Madura at the office of Nahdlatul Oelama Hoofdbestuur at Jl Bubutan VI / 2 Surabaya, Hadlaratu Sheikh gave a thrilling speech. It informed that fighting and repelling invaders were an obligation those who were in distance 94 kilometers from places and positions of enemy, “he said quoting KH Hasyim Ashari speech in mandate of NU Chairman .
Rector added that Santri pioneered acceptance of Pancasila as the one of hope in nation life and stated that NKRI was decided as national consensus. (Ma’adhadah Wathoniyah).
[:id]
Semarang – Memperingati Hari Santri yang ke-3 Universitas Islam Negeri Walisongo menggelar upacara di lapangan kampus 1 pada Senin, (23/10). Acara dipimpin langsung Rektor UIN Walisongo Prof Dr H Muhibbin MAg.
Upacara berdasar pada Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 22 Tahun 2015 tentang Hari Santri tanggal 22 Oktober merupakan bukti pengakuan negara atas jasa-jasa para ulama dan santri dalam perjuangan merebut, mengawal, mempertahankan dan mengisi kemerdekaan.
Peringatan tersebut hari ini dirayakan di seluruh Indonesia. Kegiatan upacara Hari Santri diikuti seluruh santri di Ma’had UIN Walisongo dan seluruh pegawai dan dosen di lingkungan kampus. Ratusan santri mengikuti kegiatan ini penuh khidmat.
Dalam upacara dibacakan Ikrar Santri, resolusi Jihad, serta menyanyikan lagu Ya Lal Waton. Serta dibacakan puisi untuk santri oleh Rektor UIN.
Rektor UIN Walisongo Prof Muhibbin mengatakan bahwa kita patut berbangga bahwa santri mendapat pengakuan bangsa Indonesia sebagai salah satu pejuang kemerdekaan dan penjaga keutuhan bangsa. “peringatan hari santri ini bukan hanya milik orang pesantren, akan tetapi milik semua warga negara Indonesia, milik bangsa Indonesia, makanya kita semua harus memperingatinya,” katanya.
Ia menambahkan bahwa santri adalah orang-orang yang komitmen dalam menjalankan agama Allah sesuai dengan ajaran Allah dan Nabi Muhammad SAW.
Kita berharap seluruh civitas akademik UIN Walisongo mengamalkan ikrar santri untuk terus menjaga bangsa dan negara, hubbul waton minal iman. Kita ingin agar semuanya mewujudkan cita-cita para pendiri dan pejuang bangsa.
Kiprah ulama dan santri tidak lepas dari Resolusi Jihad yang dikumandangkan Hadratusyekh KH Hasyim Asy’ari, Rois Akbar NU, pada 22 Oktober 1945.
“Di hadapan konsul-konsul Nahdlatul Ulama seluruh Jawa dan Madura bertempat di kantor Hoofdbestuur Nahdlatul Oelama di Jl Bubutan VI/2 Surabaya digaungkan dengan pidato Hadlaratu Syeikh yang menggetarkan. Yakni berperang menolak dan melawan penjajah itu fardhu ‘ain bagi yang berada dalam jarak lingkaran 94 kilometer dari tempat-tempat dan kedudukan musuh,” katanya mengutip pidato KH Hasyim Asy’ari dalam amanat Ketua Umum PBNU.
Ditambahkan Rektor, kaum santri memelopori penerimaan Pancasila sebagai satu-satunnya asa dalam kehidupan berbangsa dan bernegara serta menyatakan bahwa NKRI sudah final sebagai konsensus nasional (ma’adhadah wathoniyah).
[:ar]
سمارانج- لذكرى يوم التلميذ الثالث أدّت جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية المراسم في ميدان الجامعة 1 يوم الإثنين, (23/10) وكان البرنامج تحت رياسة مدير الجامعة الأستاذ الدكتور الحاج محبين الماجستير.
كان البرنامج أساسا على تقرير رئيس الجمهورية إندونسيا رقم 22 سنة 2015 عن يوم التلميذ, و هذا دليل واضح بوجود إعتراف الدولة نحو فضول العلما و التلاميذ على جهودهم و سعيهم لدفع الإستقلال.
اليوم كان الذكرى يحُتفل في جميع أقطار إندونسيا. برنامج مراسم التلميذ يشتركه جميع التلميذات معهد جامعة والي سونجو وسائر المحاضرين والمفظفين لجامعة والي سونجو. أكثر من مائة التلميذات تشتركن المراسم بالخدمة.
ومن أنواع برامج المراسم تعني: عهد التلميذ, قرار الجهاد, و إنشاد نشيد ياللوطن. و قراءة الشعر من مدير الجامعة التي قدمها للتلميذات.
يقول مدير الجامعة ” ينبغي علينا أن نفتخر, لأن التلاميذ و التلميذات ينالون الإعتراف من دولة جمهورية إندونسيا, كواحد من مجاهد و محافظ كمال الدولة. إنّ ذكرى يوم التلميذ ليس إلا للتلاميذ المعهد, فإنما لجميع مواطن الدولة إندونسيا, للدولة إندونسيا, فعلينا أن نذكرى به. قال مدير الجامعة
و هو يقول أيضا “أن التلميذ هو من يلتزم بأوامر دين الله مناسبا بآية الله و سنة رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم”.
نرجو جميع سِفِتِسْ أكاديمي الجامعة يعمل عهد التلميذ. لأن يحفظ دولتنا و بلادنا إندونسيا, حبّ الوطن من الإيمان. نتمنى للجميع كى يستطعون أن يوجدون آمل مؤسس و مجاهد الدولة.
دور العلماء و التلاميذ لا يخلو من القرار الجهاد الذي قرره فضيلة الشيخ كياهي الحاج هاشم أشعري, رئيس العام نهضة العلماء في التاريخ 22من اكتوبر 1945.
“أمام جميع قنصل نهضة العلماء في جاوى و مادورا المتمكن في مكتب Hoof dbestuur نهضة العلماء شارع bubutan 6/2 سورابايا, يدهش بخطبة فضيلة الشيخ كياهي الحاج هاشم أشعري المروّعة.وهو يقول أنّ الحرب و الجهاد لدفع المستعمر نوع من فرض العين, لمن يسكن قريب إلى مركز العدو بقدر94 كيلومتر” قاله, ينقل خطبة فضيلة الشيخ كياهي الحاج هاشم أشعري فب أمانة رئيس العام PBNU.
يزيد مدير الجامعة القول, أنّ التلميذ هو رائد باستلام المبادء الخمسةكأساس للوطنية و للدولتية و يقر بأنّ دولة جمهوريّة إندونسيا رسميّة كمعددة وطنيّة.
[:]